கலà¯à®µà®¿ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿ நாளாக கொணà¯à®Ÿà®¾à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிற இநà¯à®¨à®¾à®³à®¿à®²à¯, மாணவரà¯à®•ள௠தமத௠கலà¯à®µà®¿à®•à¯à®•௠நறà¯à®ªà®£à¯à®ªà¯à®•ளாலà¯à®®à¯, நனà¯à®©à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®²à¯à®®à¯ மாணà¯à®ªà¯ சேரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ விழாவில௠தà¯à®£à¯ˆà®µà¯‡à®¨à¯à®¤à®°à¯ அறிவà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯.
கோவை: கறà¯à®ªà®•ம௠பலà¯à®•லைகà¯à®•ழகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ காமராசர௠பிறநà¯à®¤ நாளையொடà¯à®Ÿà®¿ சிறபà¯à®ªà¯ சொறà¯à®ªà¯Šà®´à®¿à®µà¯ நடைபெறà¯à®±à®¤à¯. விழாவில௠தà¯à®£à¯ˆà®µà¯‡à®¨à¯à®¤à®°à¯ à®®à¯à®©à¯ˆà®µà®°à¯ ப.வேஙà¯à®•டாசலபதி தலைமை உரையாறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯.
கலà¯à®µà®¿ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿ நாளாகக௠கொணà¯à®Ÿà®¾à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிற இநà¯à®¨à®¾à®³à®¿à®²à¯, மாணவரà¯à®•ள௠தமத௠கலà¯à®µà®¿à®•à¯à®•௠நறà¯à®ªà®£à¯à®ªà¯à®•ளாலà¯à®®à¯, நனà¯à®©à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®²à¯à®®à¯ மாணà¯à®ªà¯ சேரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ அறிவà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯.
விழாவில௠வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ˆ வழஙà¯à®•ிய மாணவர௠நலன௠மà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®¯à®°à¯ à®®à¯à®©à¯ˆà®µà®°à¯ ப.தமிழரசி, காமராசரின௠பனà¯à®®à¯à®• ஆளà¯à®®à¯ˆà®•ளையà¯à®®à¯, அதன௠வழியே தமிழகம௠பெறà¯à®± à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯à®±à®™à¯à®•ளையà¯à®®à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. பசி நீஙà¯à®•ிய மாணவரà¯à®•ளாலேயே பாடம௠கேடà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯; அதனால௠பளà¯à®³à®¿à®•ளில௠மதிய உணவà¯à®¤à¯ திடà¯à®Ÿà®®à¯ அவசியம௠எனà¯à®± நிலையில௠காமராசர௠மà¯à®©à¯à®©à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ திடà¯à®Ÿà®™à¯à®•ளை கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ விளகà¯à®•ினாரà¯.
விழாவில௠நாமகà¯à®•ல௠தமிழà¯à®šà¯à®šà®™à¯à®•ச௠செயலர௠‘நறà¯à®±à®®à®¿à®´à¯ நாவரசà¯â€™ à®®à¯à®©à¯ˆà®µà®°à¯ கோ. நாராயணமூரà¯à®¤à¯à®¤à®¿, ‘காலதà¯à®¤à¯ˆ வெனà¯à®± காமராசரà¯â€™ எனà¯à®©à¯à®®à¯ தலைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ சிறபà¯à®ªà¯à®°à¯ˆ வழஙà¯à®•ினாரà¯.

பெரà¯à®¨à¯à®¤à®²à¯ˆà®µà®°à¯ பாரத ரதà¯à®©à®¾ காமராசரà¯, தனà¯à®©à®²à®®à®±à¯à®± தலைவரà¯; பாமரரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கலà¯à®µà®¿à®•à¯à®•ண௠திறநà¯à®¤à®µà®°à¯; ‘எளிமை; à®®à¯à®±à¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சிநà¯à®¤à®©à¯ˆ, சிறநà¯à®¤ செயலà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯; ஓயாத உழைபà¯à®ªà¯â€™ ஆகியவையே காமராசரத௠அணà¯à®•à¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•ளà¯; கலà¯à®µà®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ தொழில௠வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•ளைத௠தமிழக மாணவரà¯à®•ள௠நிறைவாகப௠பெறà¯à®±à¯ உயரà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯, அவர௠கிராமஙà¯à®•ள௠தோறà¯à®®à¯ பளà¯à®³à®¿à®•ளைத௠தொடஙà¯à®•ிய மறà¯à®®à®²à®°à¯à®šà¯à®šà®¿à®šà¯ சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯.
கலà¯à®µà®¿ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ சà¯à®¯à®šà®¾à®°à¯à®ªà¯ நிலையில௠தொழில௠வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯à®®à¯ இணைநà¯à®¤à¯, மகà¯à®•ளின௠வாழà¯à®•à¯à®•ைத௠தரதà¯à®¤à¯ˆ உயரà¯à®¤à¯à®¤ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± நோகà¯à®•ிலà¯, நிலகà¯à®•ரி ஆலை, சரà¯à®•à¯à®•ரை ஆலை என பலவகைத௠தொழில௠நிறà¯à®µà®©à®™à¯à®•ளையà¯à®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•ிய நிலைகளைச௠சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ாடà¯à®Ÿà®¿à®©à®¾à®°à¯.
தமிழகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தொழில௠வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à¯à®•௠அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®•, தொழிறà¯à®šà®¾à®²à¯ˆà®•ள௠மà¯à®¤à®²à®¾à®• சாலை போகà¯à®•à¯à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ வரையிலான கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ கவனம௠செலà¯à®¤à¯à®¤à®¿, தமிழகதà¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯à®±à®¿à®¯ ஆடà¯à®šà®¿à®¤à¯ திறதà¯à®¤à¯ˆà®•௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. தமகà¯à®•ெனà¯à®±à¯ சொதà¯à®¤à¯ சேரà¯à®•à¯à®•ாத மகà¯à®•ள௠மà¯à®¤à®²à¯à®µà®°à®¾à®•வà¯à®®à¯, இரணà¯à®Ÿà¯ பிரதமரà¯à®•ளை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•ிய கிஙà¯à®®à¯‡à®•à¯à®•ராகவà¯à®®à¯ விளஙà¯à®•ிய அவரà¯, ‘கரà¯à®ªà¯à®ªà¯ காநà¯à®¤à®¿â€™ எனà¯à®±à¯ போறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சிறபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯.

படிகà¯à®•ாத மேதை எனà¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯, படà¯à®Ÿà®±à®¿à®µà®¾à®²à¯ தமிழகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ கலà¯à®µà®¿ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à¯à®•௠விதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯; ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ மாணவரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கலà¯à®µà®¿ வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± உயரà¯à®¨à¯à®¤ நோகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஷிபà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ கலà¯à®²à¯‚ரி வகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•ளை நடதà¯à®¤ ஆணையிடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯.
தமத௠ஆடà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ கலà¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•ென நானூற௠கோடிகà¯à®•à¯à®®à¯ மேலாக நிதி ஒதà¯à®•à¯à®•ினாரà¯. பளà¯à®³à®¿ ஆசிரியரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠ஓயà¯à®µà¯‚தியத௠திடà¯à®Ÿà®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¾à®© à®®à¯à®±à¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ திடà¯à®Ÿà®™à¯à®•ளை செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯. நாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à¯à®•௠மாணவரà¯à®•ளின௠பà¯à®°à®Ÿà¯à®šà®¿à®®à®¿à®•à¯à®• சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®•ளோடà¯, கலà¯à®µà®¿ வழியான ஆளà¯à®®à¯ˆà®¤à¯ திறன௠மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®®à¯ அவசியம௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ கலà¯à®µà®¿à®¤à¯ திடà¯à®Ÿà®®à¯ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯; அதà¯à®¤à®•ைய தரமான கலà¯à®µà®¿ மாணவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠வழஙà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ காமராசர௠பà¯à®¤à®¿à®¯ திடà¯à®Ÿà®™à¯à®•ள௠பலவறà¯à®±à¯ˆ வகà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯; அவரத௠சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®•ளà¯, இநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®©à¯ கலà¯à®µà®¿ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à¯à®•௠எனà¯à®±à¯à®®à¯ ஆகà¯à®•ம௠சேரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ அவர௠விளகà¯à®•ி உரைதà¯à®¤à®¾à®°à¯.
கலà¯à®µà®¿ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿ நாளாகக௠கொணà¯à®Ÿà®¾à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிற இநà¯à®¨à®¾à®³à®¿à®²à¯, மாணவரà¯à®•ள௠தமத௠கலà¯à®µà®¿à®•à¯à®•௠நறà¯à®ªà®£à¯à®ªà¯à®•ளாலà¯à®®à¯, நனà¯à®©à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®²à¯à®®à¯ மாணà¯à®ªà¯ சேரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ அறிவà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯.
விழாவில௠வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ˆ வழஙà¯à®•ிய மாணவர௠நலன௠மà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®¯à®°à¯ à®®à¯à®©à¯ˆà®µà®°à¯ ப.தமிழரசி, காமராசரின௠பனà¯à®®à¯à®• ஆளà¯à®®à¯ˆà®•ளையà¯à®®à¯, அதன௠வழியே தமிழகம௠பெறà¯à®± à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯à®±à®™à¯à®•ளையà¯à®®à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. பசி நீஙà¯à®•ிய மாணவரà¯à®•ளாலேயே பாடம௠கேடà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯; அதனால௠பளà¯à®³à®¿à®•ளில௠மதிய உணவà¯à®¤à¯ திடà¯à®Ÿà®®à¯ அவசியம௠எனà¯à®± நிலையில௠காமராசர௠மà¯à®©à¯à®©à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ திடà¯à®Ÿà®™à¯à®•ளை கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ விளகà¯à®•ினாரà¯.
விழாவில௠நாமகà¯à®•ல௠தமிழà¯à®šà¯à®šà®™à¯à®•ச௠செயலர௠‘நறà¯à®±à®®à®¿à®´à¯ நாவரசà¯â€™ à®®à¯à®©à¯ˆà®µà®°à¯ கோ. நாராயணமூரà¯à®¤à¯à®¤à®¿, ‘காலதà¯à®¤à¯ˆ வெனà¯à®± காமராசரà¯â€™ எனà¯à®©à¯à®®à¯ தலைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ சிறபà¯à®ªà¯à®°à¯ˆ வழஙà¯à®•ினாரà¯.
பெரà¯à®¨à¯à®¤à®²à¯ˆà®µà®°à¯ பாரத ரதà¯à®©à®¾ காமராசரà¯, தனà¯à®©à®²à®®à®±à¯à®± தலைவரà¯; பாமரரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கலà¯à®µà®¿à®•à¯à®•ண௠திறநà¯à®¤à®µà®°à¯; ‘எளிமை; à®®à¯à®±à¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சிநà¯à®¤à®©à¯ˆ, சிறநà¯à®¤ செயலà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯; ஓயாத உழைபà¯à®ªà¯â€™ ஆகியவையே காமராசரத௠அணà¯à®•à¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•ளà¯; கலà¯à®µà®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ தொழில௠வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•ளைத௠தமிழக மாணவரà¯à®•ள௠நிறைவாகப௠பெறà¯à®±à¯ உயரà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯, அவர௠கிராமஙà¯à®•ள௠தோறà¯à®®à¯ பளà¯à®³à®¿à®•ளைத௠தொடஙà¯à®•ிய மறà¯à®®à®²à®°à¯à®šà¯à®šà®¿à®šà¯ சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯.
கலà¯à®µà®¿ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ சà¯à®¯à®šà®¾à®°à¯à®ªà¯ நிலையில௠தொழில௠வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯à®®à¯ இணைநà¯à®¤à¯, மகà¯à®•ளின௠வாழà¯à®•à¯à®•ைத௠தரதà¯à®¤à¯ˆ உயரà¯à®¤à¯à®¤ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± நோகà¯à®•ிலà¯, நிலகà¯à®•ரி ஆலை, சரà¯à®•à¯à®•ரை ஆலை என பலவகைத௠தொழில௠நிறà¯à®µà®©à®™à¯à®•ளையà¯à®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•ிய நிலைகளைச௠சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ாடà¯à®Ÿà®¿à®©à®¾à®°à¯.
தமிழகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தொழில௠வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à¯à®•௠அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®•, தொழிறà¯à®šà®¾à®²à¯ˆà®•ள௠மà¯à®¤à®²à®¾à®• சாலை போகà¯à®•à¯à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ வரையிலான கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ கவனம௠செலà¯à®¤à¯à®¤à®¿, தமிழகதà¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯à®±à®¿à®¯ ஆடà¯à®šà®¿à®¤à¯ திறதà¯à®¤à¯ˆà®•௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. தமகà¯à®•ெனà¯à®±à¯ சொதà¯à®¤à¯ சேரà¯à®•à¯à®•ாத மகà¯à®•ள௠மà¯à®¤à®²à¯à®µà®°à®¾à®•வà¯à®®à¯, இரணà¯à®Ÿà¯ பிரதமரà¯à®•ளை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•ிய கிஙà¯à®®à¯‡à®•à¯à®•ராகவà¯à®®à¯ விளஙà¯à®•ிய அவரà¯, ‘கரà¯à®ªà¯à®ªà¯ காநà¯à®¤à®¿â€™ எனà¯à®±à¯ போறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சிறபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯.
படிகà¯à®•ாத மேதை எனà¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯, படà¯à®Ÿà®±à®¿à®µà®¾à®²à¯ தமிழகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ கலà¯à®µà®¿ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à¯à®•௠விதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯; ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ மாணவரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கலà¯à®µà®¿ வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± உயரà¯à®¨à¯à®¤ நோகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஷிபà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ கலà¯à®²à¯‚ரி வகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•ளை நடதà¯à®¤ ஆணையிடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯.
தமத௠ஆடà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ கலà¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•ென நானூற௠கோடிகà¯à®•à¯à®®à¯ மேலாக நிதி ஒதà¯à®•à¯à®•ினாரà¯. பளà¯à®³à®¿ ஆசிரியரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠ஓயà¯à®µà¯‚தியத௠திடà¯à®Ÿà®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¾à®© à®®à¯à®±à¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ திடà¯à®Ÿà®™à¯à®•ளை செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯. நாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à¯à®•௠மாணவரà¯à®•ளின௠பà¯à®°à®Ÿà¯à®šà®¿à®®à®¿à®•à¯à®• சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®•ளோடà¯, கலà¯à®µà®¿ வழியான ஆளà¯à®®à¯ˆà®¤à¯ திறன௠மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®®à¯ அவசியம௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ கலà¯à®µà®¿à®¤à¯ திடà¯à®Ÿà®®à¯ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯; அதà¯à®¤à®•ைய தரமான கலà¯à®µà®¿ மாணவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠வழஙà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ காமராசர௠பà¯à®¤à®¿à®¯ திடà¯à®Ÿà®™à¯à®•ள௠பலவறà¯à®±à¯ˆ வகà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯; அவரத௠சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®•ளà¯, இநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®©à¯ கலà¯à®µà®¿ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à¯à®•௠எனà¯à®±à¯à®®à¯ ஆகà¯à®•ம௠சேரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ அவர௠விளகà¯à®•ி உரைதà¯à®¤à®¾à®°à¯.