கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ள௠பிறநà¯à®¤à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ சில மாதஙà¯à®•ளில௠அவரà¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ தநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®°à¯à®•ள௠அதிக நேரம௠செலவிடà¯à®®à¯ படà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ள௠வேகமாக கறà¯à®±à¯à®•௠கொளà¯à®µà®¤à®¾à®• ஓர௠ஆயà¯à®µà¯ கூறà¯à®•ிறதà¯.
கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ள௠மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ ஆரமà¯à®ª கால வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ நெரà¯à®•à¯à®•மான ஆணà¯à®•ளின௠பஙà¯à®•௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•௠இரணà¯à®Ÿà¯ வயதாகà¯à®®à¯ போத௠அறிவாறà¯à®±à®²à¯ சோதனைகளில௠சிறபà¯à®ªà®¾à®© திறனை வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à®¾à®• ஆராயà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®•ள௠கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯.
லணà¯à®Ÿà®©à¯ இமà¯à®ªà¯€à®°à®¿à®¯à®²à¯ கலà¯à®²à¯‚ரி, லணà¯à®Ÿà®©à¯ கிஙà¯à®•à¯à®¸à¯ கலà¯à®²à¯‚ரி மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆகà¯à®¸à¯à®ƒà®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà¯ பலà¯à®•லைகà¯à®•ழகம௠ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ சேரà¯à®¨à¯à®¤ கà¯à®´à¯, இநà¯à®¤ கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•ள௠ஆரமà¯à®ªà®•ால தநà¯à®¤à¯ˆ உறவின௠மகதà¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®• கூறà¯à®•ிறதà¯.
மூனà¯à®±à¯ மாதஙà¯à®•ளிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இநà¯à®¤ அறிகà¯à®±à®¿à®•ள௠ஆரமà¯à®ªà®®à®¾à®•லாம௠எனà¯à®±à¯ அவரà¯à®•ள௠கூறà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯.
கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ அறிவாறà¯à®±à®²à¯ மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•௠ஓர௠தாயின௠கடà¯à®Ÿà®¾à®¯ ஆதரவ௠மà¯à®•à¯à®•ிய தேவையாகà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ இநà¯à®¤ ஆயà¯à®µà¯ கூறà¯à®•ிறதà¯.
ஆனாலà¯, தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இநà¯à®¤ கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆ தநà¯à®¤à¯ˆ - கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ பரஸà¯à®ªà®° தொடரà¯à®ªà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯.
வடிவஙà¯à®•ள௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ வணà¯à®£à®™à¯à®•ளை à®…à®™à¯à®•ீகரிதà¯à®¤à®²à¯:
ஆராயà¯à®šà¯à®šà®¿ நோகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•ாக தரையில௠பாய௠விரிகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, அதன௠மீத௠அபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•ள௠தஙà¯à®•ளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மூனà¯à®±à¯ மாத கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ பொமà¯à®®à¯ˆà®•ளினà¯à®±à®¿ விளையாட வைகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©à®°à¯. அத௠காணொளியாக பதிவ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. அதன௠பினà¯, கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•௠2 வயதான சமயதà¯à®¤à®¿à®²à¯, ஓர௠பà¯à®¤à¯à®¤à®• வாசிபà¯à®ªà¯ அமரà¯à®µà®¿à®©à¯ போத௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ அபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•ள௠விளையாட வைகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©à®°à¯.
இர௠வெவà¯à®µà¯‡à®±à¯ காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ காணொளிகலà¯à®®à¯ தனி பயிறà¯à®šà®¿ பெறà¯à®± ஆராயà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®•ளால௠சà¯à®¯à®®à®¾à®• மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. அவரà¯à®•ளà¯, கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளின௠அபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•ளின௠பரஸà¯à®ªà®°à®¤à¯ தனà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯ செயà¯à®¤à®©à®°à¯.
இரணà¯à®Ÿà¯ வயதான போத௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளின௠அறிவாறà¯à®±à®²à¯ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿, வடிவஙà¯à®•ள௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ வணà¯à®£à®™à¯à®•ளை கணà¯à®Ÿà¯ உணரà¯à®®à¯ வகையில௠அமைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ சோதனைகள௠மூலம௠மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©.
சà¯à®®à®¾à®°à¯ 128 அபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•ளின௠தகவலà¯à®•ளை ஆராயà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®•ள௠ஆயà¯à®µà¯ செயà¯à®¤à®©à®°à¯.
ஆண௠அலà¯à®²à®¤à¯ பெண௠எநà¯à®¤ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ சரி, கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளிடம௠அதிகம௠நெரà¯à®•à¯à®•மாக இரà¯à®¨à¯à®¤ அபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•ள௠அதறà¯à®•௠ஈடாக கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ள௠அதிக மதிபà¯à®ªà¯†à®£à¯à®•ளை பெறà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯.
ஆனாலà¯, கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளிடம௠அதிகம௠விலகி மறà¯à®±à¯à®®à¯ மனம௠அழà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ வெளிகà¯à®•ாடà¯à®Ÿà®¿à®¯ அபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•ளà¯, அவரà¯à®•ளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ள௠உடனான பரஸà¯à®ªà®° மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ அறிவாறà¯à®±à®²à¯ சோதனைகளில௠கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®© மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ பெறà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯.
கலபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பாலின கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளை காபà¯à®ªà®¾à®±à¯à®±à®¿à®¯ செவிலிதà¯à®¤à®¾à®¯à¯:
கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ மன நல சஞà¯à®šà®¿à®•ையில௠வெளியிடà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ இநà¯à®¤ ஆயà¯à®µà¯, ''தொலைதà¯à®¤à¯‚à®° அபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•ள௠பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ தஙà¯à®•ள௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•ொளà¯à®³ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®³à®µà®¿à®²à®¾à®© சொறà¯à®•ள௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ சொறà¯à®•ளறà¯à®± உதà¯à®¤à®¿à®•ளை பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯à®•ளà¯. இத௠சமூகதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ கறà¯à®±à¯ கொளà¯à®³à¯à®®à¯ அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ கà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•ிறதà¯'' எனà¯à®±à¯ இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®• கூறà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯.
''கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளிடம௠அதிகம௠விலகà¯à®®à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯à®•ளà¯, ஓர௠கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ தூணà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ சமூக சூழலை வழஙà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. அத௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ அறிவாறà¯à®±à®²à¯ திறனà¯à®•ளில௠தாகà¯à®•தà¯à®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•ிறதà¯.''
கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ள௠மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ ஆரமà¯à®ª கால வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ நெரà¯à®•à¯à®•மான ஆணà¯à®•ளின௠பஙà¯à®•௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•௠இரணà¯à®Ÿà¯ வயதாகà¯à®®à¯ போத௠அறிவாறà¯à®±à®²à¯ சோதனைகளில௠சிறபà¯à®ªà®¾à®© திறனை வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à®¾à®• ஆராயà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®•ள௠கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯.
லணà¯à®Ÿà®©à¯ இமà¯à®ªà¯€à®°à®¿à®¯à®²à¯ கலà¯à®²à¯‚ரி, லணà¯à®Ÿà®©à¯ கிஙà¯à®•à¯à®¸à¯ கலà¯à®²à¯‚ரி மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆகà¯à®¸à¯à®ƒà®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà¯ பலà¯à®•லைகà¯à®•ழகம௠ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ சேரà¯à®¨à¯à®¤ கà¯à®´à¯, இநà¯à®¤ கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•ள௠ஆரமà¯à®ªà®•ால தநà¯à®¤à¯ˆ உறவின௠மகதà¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®• கூறà¯à®•ிறதà¯.
மூனà¯à®±à¯ மாதஙà¯à®•ளிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இநà¯à®¤ அறிகà¯à®±à®¿à®•ள௠ஆரமà¯à®ªà®®à®¾à®•லாம௠எனà¯à®±à¯ அவரà¯à®•ள௠கூறà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯.
கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ அறிவாறà¯à®±à®²à¯ மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•௠ஓர௠தாயின௠கடà¯à®Ÿà®¾à®¯ ஆதரவ௠மà¯à®•à¯à®•ிய தேவையாகà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ இநà¯à®¤ ஆயà¯à®µà¯ கூறà¯à®•ிறதà¯.
ஆனாலà¯, தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இநà¯à®¤ கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆ தநà¯à®¤à¯ˆ - கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ பரஸà¯à®ªà®° தொடரà¯à®ªà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯.
வடிவஙà¯à®•ள௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ வணà¯à®£à®™à¯à®•ளை à®…à®™à¯à®•ீகரிதà¯à®¤à®²à¯:
ஆராயà¯à®šà¯à®šà®¿ நோகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•ாக தரையில௠பாய௠விரிகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, அதன௠மீத௠அபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•ள௠தஙà¯à®•ளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மூனà¯à®±à¯ மாத கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ பொமà¯à®®à¯ˆà®•ளினà¯à®±à®¿ விளையாட வைகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©à®°à¯. அத௠காணொளியாக பதிவ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. அதன௠பினà¯, கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•௠2 வயதான சமயதà¯à®¤à®¿à®²à¯, ஓர௠பà¯à®¤à¯à®¤à®• வாசிபà¯à®ªà¯ அமரà¯à®µà®¿à®©à¯ போத௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ அபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•ள௠விளையாட வைகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©à®°à¯.
இர௠வெவà¯à®µà¯‡à®±à¯ காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ காணொளிகலà¯à®®à¯ தனி பயிறà¯à®šà®¿ பெறà¯à®± ஆராயà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®•ளால௠சà¯à®¯à®®à®¾à®• மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. அவரà¯à®•ளà¯, கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளின௠அபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•ளின௠பரஸà¯à®ªà®°à®¤à¯ தனà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯ செயà¯à®¤à®©à®°à¯.
இரணà¯à®Ÿà¯ வயதான போத௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளின௠அறிவாறà¯à®±à®²à¯ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿, வடிவஙà¯à®•ள௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ வணà¯à®£à®™à¯à®•ளை கணà¯à®Ÿà¯ உணரà¯à®®à¯ வகையில௠அமைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ சோதனைகள௠மூலம௠மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©.
சà¯à®®à®¾à®°à¯ 128 அபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•ளின௠தகவலà¯à®•ளை ஆராயà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®•ள௠ஆயà¯à®µà¯ செயà¯à®¤à®©à®°à¯.
ஆண௠அலà¯à®²à®¤à¯ பெண௠எநà¯à®¤ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ சரி, கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளிடம௠அதிகம௠நெரà¯à®•à¯à®•மாக இரà¯à®¨à¯à®¤ அபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•ள௠அதறà¯à®•௠ஈடாக கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ள௠அதிக மதிபà¯à®ªà¯†à®£à¯à®•ளை பெறà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯.
ஆனாலà¯, கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளிடம௠அதிகம௠விலகி மறà¯à®±à¯à®®à¯ மனம௠அழà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ வெளிகà¯à®•ாடà¯à®Ÿà®¿à®¯ அபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•ளà¯, அவரà¯à®•ளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ள௠உடனான பரஸà¯à®ªà®° மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ அறிவாறà¯à®±à®²à¯ சோதனைகளில௠கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®© மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ பெறà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯.
கலபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பாலின கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளை காபà¯à®ªà®¾à®±à¯à®±à®¿à®¯ செவிலிதà¯à®¤à®¾à®¯à¯:
கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ மன நல சஞà¯à®šà®¿à®•ையில௠வெளியிடà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ இநà¯à®¤ ஆயà¯à®µà¯, ''தொலைதà¯à®¤à¯‚à®° அபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•ள௠பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ தஙà¯à®•ள௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•ொளà¯à®³ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®³à®µà®¿à®²à®¾à®© சொறà¯à®•ள௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ சொறà¯à®•ளறà¯à®± உதà¯à®¤à®¿à®•ளை பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯à®•ளà¯. இத௠சமூகதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ கறà¯à®±à¯ கொளà¯à®³à¯à®®à¯ அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ கà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•ிறதà¯'' எனà¯à®±à¯ இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®• கூறà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯.
''கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளிடம௠அதிகம௠விலகà¯à®®à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯à®•ளà¯, ஓர௠கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ தூணà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ சமூக சூழலை வழஙà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. அத௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ அறிவாறà¯à®±à®²à¯ திறனà¯à®•ளில௠தாகà¯à®•தà¯à®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•ிறதà¯.''