தொடர௠விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆ காரணமாக பொளà¯à®³à®¾à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பழனி, திணà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•லà¯, மதà¯à®°à¯ˆ, திரà¯à®šà¯à®šà®¿, திரà¯à®ªà¯à®ªà¯‚ர௠உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பகà¯à®¤à®¿à®•ளà¯à®•à¯à®•௠வரà¯à®®à¯ 30ஆம௠தேதி à®®à¯à®¤à®²à¯ 5ஆம௠தேதி வரை 35 சிறபà¯à®ªà¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿ உளà¯à®³à®©.
கோவை: காலாணà¯à®Ÿà¯ தேரà¯à®µà¯ நிறைவ௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆயà¯à®¤ பூஜை என தொடர௠விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆ காரணமாக பொளà¯à®³à®¾à®šà¯à®šà®¿ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நிலையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கூடà¯à®¤à®²à®¾à®• பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿ உளà¯à®³à®¤à®¾à®• போகà¯à®•à¯à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ கழகம௠அறிவிதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
தீபாவளி, பொஙà¯à®•ல௠என à®®à¯à®•à¯à®•ிய பணà¯à®Ÿà®¿à®•ை காலஙà¯à®•ளà¯, தொடர௠விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆ நாடà¯à®•ளில௠மதà¯à®¤à®¿à®¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நிலையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯, அரச௠போகà¯à®•à¯à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ கழகம௠சாரà¯à®ªà®¿à®²à¯, பயணிகள௠கூடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ பொறà¯à®¤à¯à®¤à¯ கூடà¯à®¤à®²à¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.
இநà¯à®¤ ஆணà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ கடநà¯à®¤ 2 வாரதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠மà¯à®©à¯à®ªà¯ வரை அவà¯à®µà®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ à®®à¯à®•ூரà¯à®¤à¯à®¤ நாடà¯à®•ள௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®²à¯, சனி மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஞாயிறà¯à®±à¯à®•à¯à®•ிழமைகளில௠வெளியூரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠கூடà¯à®¤à®²à¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. கடநà¯à®¤ 2 வாரமாக பயணிகள௠எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•ை கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®•வே இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
இதனிடையே வரà¯à®®à¯ 30ஆம௠தேதியà¯à®Ÿà®©à¯ பளà¯à®³à®¿ காலாணà¯à®Ÿà¯ தேரà¯à®µà¯à®•ள௠நிறைவடைநà¯à®¤à¯ அகà¯à®Ÿà¯‹à®ªà®°à¯ 1-ந௠தேதி à®®à¯à®¤à®²à¯ 5-ந௠தேதி வரை என தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆ அளிகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯. மேலà¯à®®à¯ அநà¯à®¤ நாடà¯à®•ளில௠காநà¯à®¤à®¿ ஜெயநà¯à®¤à®¿ விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அதனà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ 4 மறà¯à®±à¯à®®à¯ 5-ந௠தேதிகளில௠சரஸà¯à®µà®¤à®¿ பூஜை என அடà¯à®¤à¯à®¤à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•ள௠வரà¯à®•ினà¯à®±à®©.
இதன௠காரணமாக வெளியூர௠பயணிகள௠வசதிகà¯à®•ாக, வரà¯à®®à¯ 30-ந௠தேதி வெளà¯à®³à®¿à®•à¯à®•ிழமை மாலை à®®à¯à®¤à®²à¯ 5-ந௠தேதி வரை என தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ 5 நாடà¯à®•ளà¯à®®à¯, வழகà¯à®•à®®à¯à®ªà¯‹à®²à¯ இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆ விட, பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ பகà¯à®¤à®¿à®•ளà¯à®•à¯à®•௠கூடà¯à®¤à®²à¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.
அதிலà¯à®®à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• கோவை, பழனி, திணà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•லà¯, மதà¯à®°à¯ˆ, திரà¯à®šà¯à®šà®¿, திரà¯à®ªà¯à®ªà¯‚à®°à¯, கரூரà¯, ஈரோடà¯, திரà¯à®šà¯à®šà®¿, ஊடà¯à®Ÿà®¿ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பகà¯à®¤à®¿à®•ளà¯à®•à¯à®•௠சà¯à®®à®¾à®°à¯ 35 சிறபà¯à®ªà¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠கூடà¯à®¤à®²à®¾à®• இயகà¯à®• நடவடிகà¯à®•ை எடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
இதேபோனà¯à®±à¯ வாலà¯à®ªà®¾à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வசிகà¯à®•à¯à®®à¯ பலரà¯à®®à¯ கோவை, ஈரோடà¯, திரà¯à®ªà¯à®ªà¯‚ர௠உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பல இடஙà¯à®•ளில௠பணியாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯, சரஸà¯à®µà®¤à®¿ பூஜையையொடà¯à®Ÿà®¿ வாலà¯à®ªà®¾à®±à¯ˆà®•à¯à®•௠அகà¯à®Ÿà¯‹à®ªà®°à¯ 2-ந௠தேதி à®®à¯à®¤à®²à¯ 5-ந௠தேதி வரை கூடà¯à®¤à®²à¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠இயகà¯à®• நடவடிகà¯à®•ை எடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
இதà¯à®•à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ அரச௠போகà¯à®•à¯à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ழக அதிகாரிகள௠கூறியதாவதà¯, பொளà¯à®³à®¾à®šà¯à®šà®¿ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நிலையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ கிராமஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, வெகà¯à®¤à¯‚à®° பகà¯à®¤à®¿à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ என தினமà¯à®®à¯ 190 பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯.
இதிலà¯, சà¯à®®à®¾à®°à¯ 50-கà¯à®•à¯à®®à¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠வெகà¯à®¤à¯‚à®° பகà¯à®¤à®¿à®•ளà¯à®•à¯à®•௠இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯. விசேஷ நாடà¯à®•ளில௠கூடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ கூடà¯à®¤à®²à¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இயகà¯à®• நடவடிகà¯à®•ை எடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯.
இநà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இநà¯à®¤ ஆணà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®®à¯ 30-ந௠தேதி வரை பளà¯à®³à®¿à®•ளில௠தேரà¯à®µà¯ நடகà¯à®•ிறதà¯. 1-ந௠தேதி à®®à¯à®¤à®²à¯ 5-ந௠தேதி வரையிலà¯à®®à¯ காலாணà¯à®Ÿà¯ விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, சரஸà¯à®µà®¤à®¿ பூஜை பணà¯à®Ÿà®¿à®•ை இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©à¯‹à®°à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ வெளியூரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠செலà¯à®µà®°à¯. இதனாலà¯, வெளியூரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠கடநà¯à®¤ ஆணà¯à®Ÿà¯ˆ விட கூடà¯à®¤à®²à¯ சிறபà¯à®ªà¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯.
இநà¯à®¤ à®®à¯à®±à¯ˆ சரஸà¯à®µà®¤à®¿ பூஜை மறà¯à®±à¯à®®à¯ பளà¯à®³à®¿ விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, 35 பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠கூடà¯à®¤à®²à®¾à®• இயகà¯à®• நடவடிகà¯à®•ை எடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
இவà¯à®µà®¾à®±à¯ அதிகாரிகள௠கூறினரà¯.
இதேபோல கோவையில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ நெலà¯à®²à¯ˆ, தெனà¯à®•ாசி மதà¯à®°à¯ˆ, சேலமà¯, ஊடà¯à®Ÿà®¿, உளà¯à®ªà®Ÿ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ மாவடà¯à®Ÿà®™à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠சிறபà¯à®ªà¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿ உளà¯à®³à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®•à¯à®•தà¯.
தீபாவளி, பொஙà¯à®•ல௠என à®®à¯à®•à¯à®•ிய பணà¯à®Ÿà®¿à®•ை காலஙà¯à®•ளà¯, தொடர௠விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆ நாடà¯à®•ளில௠மதà¯à®¤à®¿à®¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நிலையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯, அரச௠போகà¯à®•à¯à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ கழகம௠சாரà¯à®ªà®¿à®²à¯, பயணிகள௠கூடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ பொறà¯à®¤à¯à®¤à¯ கூடà¯à®¤à®²à¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.
இநà¯à®¤ ஆணà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ கடநà¯à®¤ 2 வாரதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠மà¯à®©à¯à®ªà¯ வரை அவà¯à®µà®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ à®®à¯à®•ூரà¯à®¤à¯à®¤ நாடà¯à®•ள௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®²à¯, சனி மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஞாயிறà¯à®±à¯à®•à¯à®•ிழமைகளில௠வெளியூரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠கூடà¯à®¤à®²à¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. கடநà¯à®¤ 2 வாரமாக பயணிகள௠எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•ை கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®•வே இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
இதனிடையே வரà¯à®®à¯ 30ஆம௠தேதியà¯à®Ÿà®©à¯ பளà¯à®³à®¿ காலாணà¯à®Ÿà¯ தேரà¯à®µà¯à®•ள௠நிறைவடைநà¯à®¤à¯ அகà¯à®Ÿà¯‹à®ªà®°à¯ 1-ந௠தேதி à®®à¯à®¤à®²à¯ 5-ந௠தேதி வரை என தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆ அளிகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯. மேலà¯à®®à¯ அநà¯à®¤ நாடà¯à®•ளில௠காநà¯à®¤à®¿ ஜெயநà¯à®¤à®¿ விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அதனà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ 4 மறà¯à®±à¯à®®à¯ 5-ந௠தேதிகளில௠சரஸà¯à®µà®¤à®¿ பூஜை என அடà¯à®¤à¯à®¤à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•ள௠வரà¯à®•ினà¯à®±à®©.
இதன௠காரணமாக வெளியூர௠பயணிகள௠வசதிகà¯à®•ாக, வரà¯à®®à¯ 30-ந௠தேதி வெளà¯à®³à®¿à®•à¯à®•ிழமை மாலை à®®à¯à®¤à®²à¯ 5-ந௠தேதி வரை என தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ 5 நாடà¯à®•ளà¯à®®à¯, வழகà¯à®•à®®à¯à®ªà¯‹à®²à¯ இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆ விட, பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ பகà¯à®¤à®¿à®•ளà¯à®•à¯à®•௠கூடà¯à®¤à®²à¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.
அதிலà¯à®®à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• கோவை, பழனி, திணà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•லà¯, மதà¯à®°à¯ˆ, திரà¯à®šà¯à®šà®¿, திரà¯à®ªà¯à®ªà¯‚à®°à¯, கரூரà¯, ஈரோடà¯, திரà¯à®šà¯à®šà®¿, ஊடà¯à®Ÿà®¿ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பகà¯à®¤à®¿à®•ளà¯à®•à¯à®•௠சà¯à®®à®¾à®°à¯ 35 சிறபà¯à®ªà¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠கூடà¯à®¤à®²à®¾à®• இயகà¯à®• நடவடிகà¯à®•ை எடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
இதேபோனà¯à®±à¯ வாலà¯à®ªà®¾à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வசிகà¯à®•à¯à®®à¯ பலரà¯à®®à¯ கோவை, ஈரோடà¯, திரà¯à®ªà¯à®ªà¯‚ர௠உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பல இடஙà¯à®•ளில௠பணியாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯, சரஸà¯à®µà®¤à®¿ பூஜையையொடà¯à®Ÿà®¿ வாலà¯à®ªà®¾à®±à¯ˆà®•à¯à®•௠அகà¯à®Ÿà¯‹à®ªà®°à¯ 2-ந௠தேதி à®®à¯à®¤à®²à¯ 5-ந௠தேதி வரை கூடà¯à®¤à®²à¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠இயகà¯à®• நடவடிகà¯à®•ை எடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
இதà¯à®•à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ அரச௠போகà¯à®•à¯à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ழக அதிகாரிகள௠கூறியதாவதà¯, பொளà¯à®³à®¾à®šà¯à®šà®¿ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நிலையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ கிராமஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, வெகà¯à®¤à¯‚à®° பகà¯à®¤à®¿à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ என தினமà¯à®®à¯ 190 பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯.
இதிலà¯, சà¯à®®à®¾à®°à¯ 50-கà¯à®•à¯à®®à¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠வெகà¯à®¤à¯‚à®° பகà¯à®¤à®¿à®•ளà¯à®•à¯à®•௠இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯. விசேஷ நாடà¯à®•ளில௠கூடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ கூடà¯à®¤à®²à¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இயகà¯à®• நடவடிகà¯à®•ை எடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯.
இநà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இநà¯à®¤ ஆணà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®®à¯ 30-ந௠தேதி வரை பளà¯à®³à®¿à®•ளில௠தேரà¯à®µà¯ நடகà¯à®•ிறதà¯. 1-ந௠தேதி à®®à¯à®¤à®²à¯ 5-ந௠தேதி வரையிலà¯à®®à¯ காலாணà¯à®Ÿà¯ விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, சரஸà¯à®µà®¤à®¿ பூஜை பணà¯à®Ÿà®¿à®•ை இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©à¯‹à®°à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ வெளியூரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠செலà¯à®µà®°à¯. இதனாலà¯, வெளியூரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠கடநà¯à®¤ ஆணà¯à®Ÿà¯ˆ விட கூடà¯à®¤à®²à¯ சிறபà¯à®ªà¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯.
இநà¯à®¤ à®®à¯à®±à¯ˆ சரஸà¯à®µà®¤à®¿ பூஜை மறà¯à®±à¯à®®à¯ பளà¯à®³à®¿ விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, 35 பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠கூடà¯à®¤à®²à®¾à®• இயகà¯à®• நடவடிகà¯à®•ை எடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
இவà¯à®µà®¾à®±à¯ அதிகாரிகள௠கூறினரà¯.
இதேபோல கோவையில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ நெலà¯à®²à¯ˆ, தெனà¯à®•ாசி மதà¯à®°à¯ˆ, சேலமà¯, ஊடà¯à®Ÿà®¿, உளà¯à®ªà®Ÿ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ மாவடà¯à®Ÿà®™à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠சிறபà¯à®ªà¯ பேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ள௠இயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿ உளà¯à®³à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®•à¯à®•தà¯.