‘பனாமா’ ஊழல௠வழகà¯à®•ிலà¯, பாகிஸà¯à®¤à®¾à®©à¯ சà¯à®ªà¯à®°à¯€à®®à¯ கோரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ நவாஸ௠ஷெரீப௠சொதà¯à®¤à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ தாகà¯à®•ல௠செயà¯à®¤à®¾à®°à¯. இநà¯à®¤ விவகாரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ விசாரணை கமிஷன௠அமைபà¯à®ªà®¤à¯ பறà¯à®±à®¿ நாளை à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ எடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯ என தகவல௠வெளியாகி உளà¯à®³à®¤à¯.
பனாமா ஊழலà¯
வரி à®à®¯à¯à®ªà¯à®ªà¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯ நோகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ இநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾, பாகிஸà¯à®¤à®¾à®©à¯ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ நாடà¯à®•ளில௠உளà¯à®³ பிரபலஙà¯à®•ள௠மதà¯à®¤à®¿à®¯ அமெரிகà¯à®• நாடான பனாமாவில௠ரகசியமாக à®®à¯à®¤à®²à¯€à®Ÿà¯ செயà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®•வà¯à®®à¯, வஙà¯à®•ிகளில௠பணதà¯à®¤à¯ˆ பதà¯à®•à¯à®•ி வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®•வà¯à®®à¯ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š பà¯à®²à®©à®¾à®¯à¯à®µà¯ செயà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®•ள௠கூடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ ‘பனாமா லீகà¯à®¸à¯’ எனà¯à®± பெயரில௠சில மாதஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠மà¯à®©à¯ வெளியிடà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ தகவலà¯à®•ளà¯, உலகமெஙà¯à®•à¯à®®à¯ பெரà¯à®®à¯ பரபரபà¯à®ªà¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©.
அநà¯à®¤ வகையில௠பனாமாவின௠மொசாக௠பொனà¯à®šà¯‡à®•ா சடà¯à®Ÿ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ சà¯à®®à®¾à®°à¯ 1 கோடியே 15 லடà¯à®šà®®à¯ ரகசிய ஆவணஙà¯à®•ளà¯, உலக நாடà¯à®•ளை சேரà¯à®¨à¯à®¤ தனி நபரà¯à®•ளà¯, நிறà¯à®µà®©à®™à¯à®•ள௠வரி à®à®¯à¯à®ªà¯à®ªà¯ செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•ாக போலி கமà¯à®ªà¯†à®©à®¿à®•ள௠தà¯à®µà®™à¯à®•வà¯à®®à¯, ரகசிய வஙà¯à®•ி கணகà¯à®•à¯à®•ள௠தொடஙà¯à®•வà¯à®®à¯ உதவி இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ à®…à®®à¯à®ªà®²à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ உளà¯à®³à®©.
நவாஸ௠ஷெரீபà¯
இநà¯à®¤ ஊழலில௠பாகிஸà¯à®¤à®¾à®©à¯ பிரதமர௠நவாஸ௠ஷெரீபà¯à®ªà¯à®®à¯, அவரத௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®®à¯ பலன௠அடைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®• பà¯à®•ார௠எழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. இதில௠அவரத௠பதவியைப௠பறிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ அநà¯à®¤ நாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ சà¯à®ªà¯à®°à¯€à®®à¯ கோரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ வழகà¯à®•௠தொடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
பாகிஸà¯à®¤à®¾à®©à¯ தெகà¯à®°à¯€à®•௠இ இனà¯à®šà®¾à®ªà¯ கடà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ தலைவர௠இமà¯à®°à®¾à®©à¯à®•ானà¯, வகà¯à®•ீல௠தாரிக௠ஆசாதà¯, ஜமாத௠இ இஸà¯à®²à®¾à®®à®¿ (ஜி) தலைவர௠சிராஜூல௠ஹகà¯, அவாமி à®®à¯à®¸à¯à®²à®¿à®®à¯ லீக௠தலைவர௠ஷேக௠ரஷீத௠அகமத௠ஆகியோர௠தாகà¯à®•ல௠செயà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ இநà¯à®¤ வழகà¯à®•ை தலைமை நீதிபதி அனà¯à®µà®°à¯ ஜாகீர௠ஜமாலி தலைமையிலான 5 நீதிபதிகள௠அமரà¯à®µà¯ விசாரணைகà¯à®•௠à®à®±à¯à®±à®¤à¯.
சொதà¯à®¤à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯
இநà¯à®¤ வழகà¯à®•௠நேறà¯à®±à¯ தலைமை நீதிபதி அனà¯à®µà®°à¯ ஜாகீர௠ஜமாலி தலைமையிலான 5 நீதிபதிகள௠அமரà¯à®µà¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ விசாரணைகà¯à®•௠வநà¯à®¤à®¤à¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நவாஸ௠ஷெரீபà¯, அவரத௠மகள௠மரà¯à®¯à®®à¯ ஆகியோரின௠சொதà¯à®¤à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ தாகà¯à®•ல௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. இநà¯à®¤ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 400 பகà¯à®•à®™à¯à®•ளைக௠கொணà¯à®Ÿà®¤à®¾à®•à¯à®®à¯. 2011–ம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ மேறà¯à®•ொளà¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ பண பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•ள௠பறà¯à®±à®¿à®¯ தகவலà¯à®•ளà¯à®®à¯ இதில௠இடம௠பெறà¯à®±à¯à®³à¯à®³à®©.
அதே நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ வெளிநாடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ வாழà¯à®®à¯ நவாஸ௠ஷெரீபà¯à®ªà®¿à®©à¯ மகனà¯à®•ள௠ஹசனà¯, உசேன௠நவாஸ௠ஆகியோர௠சொதà¯à®¤à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ தாகà¯à®•ல௠செயà¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.
வகà¯à®•ீல௠எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯
சà¯à®ªà¯à®°à¯€à®®à¯ கோரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®à®±à¯à®•னவே உதà¯à®¤à®°à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®ªà®Ÿà®¿ அவரà¯à®•ள௠சொதà¯à®¤à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ தாகà¯à®•ல௠செயà¯à®¯à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯ தலைமை நீதிபதி அதிரà¯à®ªà¯à®¤à®¿ அடைநà¯à®¤à®¾à®°à¯. இத௠தொடரà¯à®ªà®¾à®• அவர௠நவாஸ௠ஷெரீபà¯à®ªà®¿à®©à¯ வகà¯à®•ீல௠அகà¯à®°à®®à¯ ஷேகà¯à®•ிடம௠கேளà¯à®µà®¿ எழà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®°à¯. அதறà¯à®•௠அவரà¯, ‘‘அவரà¯à®•ளத௠சொதà¯à®¤à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ தாகà¯à®•ல௠செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•௠கொஞà¯à®šà®®à¯ அவகாசம௠தர வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯’’ என கேடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯.
அதே நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நவாஸ௠ஷெரீப௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯ மீத௠விசாரணை கமிஷன௠அமைகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± கோரிகà¯à®•ைகà¯à®•௠அவர௠கடà¯à®®à¯ எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯ தெரிவிதà¯à®¤à®¾à®°à¯.
நாளை à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯?
அதைத௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ சமà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அனைதà¯à®¤à¯ தரபà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஆவண நகலà¯à®•ளை வழஙà¯à®• உதà¯à®¤à®°à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ நீதிபதிகள௠அடà¯à®¤à¯à®¤à®•டà¯à®Ÿ விசாரணையை 17–ந௠தேதிகà¯à®•௠(நாளை) ஒதà¯à®¤à®¿à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à®©à®°à¯.
அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நவாஸ௠ஷெரீப௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯ மீதான ஊழல௠பà¯à®•ார௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ விசாரணை கமிஷன௠அமைதà¯à®¤à¯ விசாரணை நடதà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à®¾ எனà¯à®ªà®¤à¯ தெரிய வரà¯à®®à¯ என தகவலà¯à®•ள௠கூறà¯à®•ினà¯à®±à®©.
வழகà¯à®•௠விசாரணை à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯, நவாஸ௠ஷெரீப௠மகனà¯à®•ளின௠சொதà¯à®¤à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ அவரà¯à®•ளத௠வகà¯à®•ீல௠தாகà¯à®•ல௠செயà¯à®¤à¯ விடà¯à®Ÿà®¤à®¾à®• கடைசியாக வநà¯à®¤ தகவலà¯à®•ள௠தெரிவிதà¯à®¤à®©.
பனாமா ஊழலà¯
வரி à®à®¯à¯à®ªà¯à®ªà¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯ நோகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ இநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾, பாகிஸà¯à®¤à®¾à®©à¯ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ நாடà¯à®•ளில௠உளà¯à®³ பிரபலஙà¯à®•ள௠மதà¯à®¤à®¿à®¯ அமெரிகà¯à®• நாடான பனாமாவில௠ரகசியமாக à®®à¯à®¤à®²à¯€à®Ÿà¯ செயà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®•வà¯à®®à¯, வஙà¯à®•ிகளில௠பணதà¯à®¤à¯ˆ பதà¯à®•à¯à®•ி வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®•வà¯à®®à¯ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š பà¯à®²à®©à®¾à®¯à¯à®µà¯ செயà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®•ள௠கூடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ ‘பனாமா லீகà¯à®¸à¯’ எனà¯à®± பெயரில௠சில மாதஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠மà¯à®©à¯ வெளியிடà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ தகவலà¯à®•ளà¯, உலகமெஙà¯à®•à¯à®®à¯ பெரà¯à®®à¯ பரபரபà¯à®ªà¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©.
அநà¯à®¤ வகையில௠பனாமாவின௠மொசாக௠பொனà¯à®šà¯‡à®•ா சடà¯à®Ÿ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ சà¯à®®à®¾à®°à¯ 1 கோடியே 15 லடà¯à®šà®®à¯ ரகசிய ஆவணஙà¯à®•ளà¯, உலக நாடà¯à®•ளை சேரà¯à®¨à¯à®¤ தனி நபரà¯à®•ளà¯, நிறà¯à®µà®©à®™à¯à®•ள௠வரி à®à®¯à¯à®ªà¯à®ªà¯ செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•ாக போலி கமà¯à®ªà¯†à®©à®¿à®•ள௠தà¯à®µà®™à¯à®•வà¯à®®à¯, ரகசிய வஙà¯à®•ி கணகà¯à®•à¯à®•ள௠தொடஙà¯à®•வà¯à®®à¯ உதவி இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ à®…à®®à¯à®ªà®²à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ உளà¯à®³à®©.
நவாஸ௠ஷெரீபà¯
இநà¯à®¤ ஊழலில௠பாகிஸà¯à®¤à®¾à®©à¯ பிரதமர௠நவாஸ௠ஷெரீபà¯à®ªà¯à®®à¯, அவரத௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®®à¯ பலன௠அடைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®• பà¯à®•ார௠எழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. இதில௠அவரத௠பதவியைப௠பறிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ அநà¯à®¤ நாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ சà¯à®ªà¯à®°à¯€à®®à¯ கோரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ வழகà¯à®•௠தொடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
பாகிஸà¯à®¤à®¾à®©à¯ தெகà¯à®°à¯€à®•௠இ இனà¯à®šà®¾à®ªà¯ கடà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ தலைவர௠இமà¯à®°à®¾à®©à¯à®•ானà¯, வகà¯à®•ீல௠தாரிக௠ஆசாதà¯, ஜமாத௠இ இஸà¯à®²à®¾à®®à®¿ (ஜி) தலைவர௠சிராஜூல௠ஹகà¯, அவாமி à®®à¯à®¸à¯à®²à®¿à®®à¯ லீக௠தலைவர௠ஷேக௠ரஷீத௠அகமத௠ஆகியோர௠தாகà¯à®•ல௠செயà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ இநà¯à®¤ வழகà¯à®•ை தலைமை நீதிபதி அனà¯à®µà®°à¯ ஜாகீர௠ஜமாலி தலைமையிலான 5 நீதிபதிகள௠அமரà¯à®µà¯ விசாரணைகà¯à®•௠à®à®±à¯à®±à®¤à¯.
சொதà¯à®¤à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯
இநà¯à®¤ வழகà¯à®•௠நேறà¯à®±à¯ தலைமை நீதிபதி அனà¯à®µà®°à¯ ஜாகீர௠ஜமாலி தலைமையிலான 5 நீதிபதிகள௠அமரà¯à®µà¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ விசாரணைகà¯à®•௠வநà¯à®¤à®¤à¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நவாஸ௠ஷெரீபà¯, அவரத௠மகள௠மரà¯à®¯à®®à¯ ஆகியோரின௠சொதà¯à®¤à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ தாகà¯à®•ல௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. இநà¯à®¤ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 400 பகà¯à®•à®™à¯à®•ளைக௠கொணà¯à®Ÿà®¤à®¾à®•à¯à®®à¯. 2011–ம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ மேறà¯à®•ொளà¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ பண பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•ள௠பறà¯à®±à®¿à®¯ தகவலà¯à®•ளà¯à®®à¯ இதில௠இடம௠பெறà¯à®±à¯à®³à¯à®³à®©.
அதே நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ வெளிநாடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ வாழà¯à®®à¯ நவாஸ௠ஷெரீபà¯à®ªà®¿à®©à¯ மகனà¯à®•ள௠ஹசனà¯, உசேன௠நவாஸ௠ஆகியோர௠சொதà¯à®¤à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ தாகà¯à®•ல௠செயà¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.
வகà¯à®•ீல௠எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯
சà¯à®ªà¯à®°à¯€à®®à¯ கோரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®à®±à¯à®•னவே உதà¯à®¤à®°à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®ªà®Ÿà®¿ அவரà¯à®•ள௠சொதà¯à®¤à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ தாகà¯à®•ல௠செயà¯à®¯à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯ தலைமை நீதிபதி அதிரà¯à®ªà¯à®¤à®¿ அடைநà¯à®¤à®¾à®°à¯. இத௠தொடரà¯à®ªà®¾à®• அவர௠நவாஸ௠ஷெரீபà¯à®ªà®¿à®©à¯ வகà¯à®•ீல௠அகà¯à®°à®®à¯ ஷேகà¯à®•ிடம௠கேளà¯à®µà®¿ எழà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®°à¯. அதறà¯à®•௠அவரà¯, ‘‘அவரà¯à®•ளத௠சொதà¯à®¤à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ தாகà¯à®•ல௠செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•௠கொஞà¯à®šà®®à¯ அவகாசம௠தர வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯’’ என கேடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯.
அதே நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நவாஸ௠ஷெரீப௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯ மீத௠விசாரணை கமிஷன௠அமைகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± கோரிகà¯à®•ைகà¯à®•௠அவர௠கடà¯à®®à¯ எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯ தெரிவிதà¯à®¤à®¾à®°à¯.
நாளை à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯?
அதைத௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ சமà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அனைதà¯à®¤à¯ தரபà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஆவண நகலà¯à®•ளை வழஙà¯à®• உதà¯à®¤à®°à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ நீதிபதிகள௠அடà¯à®¤à¯à®¤à®•டà¯à®Ÿ விசாரணையை 17–ந௠தேதிகà¯à®•௠(நாளை) ஒதà¯à®¤à®¿à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à®©à®°à¯.
அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நவாஸ௠ஷெரீப௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯ மீதான ஊழல௠பà¯à®•ார௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ விசாரணை கமிஷன௠அமைதà¯à®¤à¯ விசாரணை நடதà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à®¾ எனà¯à®ªà®¤à¯ தெரிய வரà¯à®®à¯ என தகவலà¯à®•ள௠கூறà¯à®•ினà¯à®±à®©.
வழகà¯à®•௠விசாரணை à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯, நவாஸ௠ஷெரீப௠மகனà¯à®•ளின௠சொதà¯à®¤à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ அவரà¯à®•ளத௠வகà¯à®•ீல௠தாகà¯à®•ல௠செயà¯à®¤à¯ விடà¯à®Ÿà®¤à®¾à®• கடைசியாக வநà¯à®¤ தகவலà¯à®•ள௠தெரிவிதà¯à®¤à®©.